Cartooning Ukraine

In Oekraïne gebruiken kunstenaars hun recht op de vrijheid van meningsuiting om met potlood, pen en laptop te strijden tegen de ongekende agressie van Rusland en de gevolgen daarvan. Zij tekenden de meer dan 50 cartoons in dit boek die ook te zien zijn in een tentoonstelling die langs verschillende plaatsen in Nederland reist. De meeste van deze cartoonisten leven in Oekraïne, waar zij de strijd voor de vrijheid voortzetten.
Met een gedicht van dichteres Lena Kostenko en een kort verhaal van de bekende Oekraïense schrijver Andrey Kurkov, van wie de roman Grijze Bijen kort geleden is vertaald. De teksten zijn in het Engels.

De opbrengsten van de uitgave zijn bestemd voor de tekenaars en hun families.

The cartoons of these Ukrainian artists are not just simple lines, they are the professional artistic expression of their anger and grief about the catastrophe of this cruel and unnecessary war. And they see their cartoons as a way of supporting their fellow citizens and soldiers defending a free Ukraine. The book includes nearly 60 cartoons by 15 cartoonists. With the essay 'A Ukrainian Writer's Reflections On War' by Andrey Kurkov. The proceeds from this publication go to the cartoonists. De opbrengsten van deze uitgave gaan naar de cartoonisten.