Prisma Woordenboek Sranantongo

Sranatongo Nederlands v.v. woordenboek, een uniek woordenboek over de belangrijkste creolentaal in Suriname.Sranantongo is de taal die door ca. 400.000 mensen wordt gesproken in Suriname. Het heeft zich daar naast het Nederlands als officiële taal ontwikkeld tot de contacttaal voor alle bevolkingsgroepen. Ook de ruim 300.000 in Nederland wonende Surinamers spreken vaak Sranantongo met elkaar, soms afgewisseld met hele en halve Nederlandse zinnen.Het woordenboek bevat ca. 18.500 artikelen en bestaat uit de delen Sranantongo - Nederlands en Nederlands - Sranantongo. In de Inleiding wordt ingegaan op de historie en de kenmerken van het Sranantongo. Aparte bijlagen achterin bevatten o.a. een uitgebreid overzicht van spreekwoorden, gezegden en volkswijsheden, en van de grammatica van het Sranantongo.